-
1 класть в ящик
put in a box глагол: -
2 класть в ящик
-
3 класть в ящик
-
4 класть в ящик
vgener. rincassare -
5 класть в ящик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > класть в ящик
-
6 класть
mitter, locar, poner, placiar(в ящик,коробку и т.п.)cassardeponer, depositar\класть в карманintascar\класть в мешок insaccar\класть в ящик incassar\класть кирпичи briccar,murar con briccas\класть приманку escar\класть припарку fomentar. -
7 класть
1) ( в лежачее положение) mettere, collocare••2) ( помещать) collocare, porre, mettere3) ( накладывать) applicare, mettere4) ( прибавлять) aggiungere, mettere5) ( сооружать) costruire, fabbricare6) ( рассчитывать) calcolare, preventivare, prevedere7)класть на музыку — musicare, mettere in musica
* * *несов. В (сов. положить)1) mettere vt, posare vt, porre vt2) ( помещать) mettere vt, introdurre vtкласть деньги на книжку — mettere / depositare in banca
класть в больницу — mettere / ricoverare all'ospedale
3) ( наслаивать) mettere vt, spalmare vt, stendere vt4) ( всыпать) mettere vt, aggiungere vt5) ( сооружать) fabbricare vt, costruire vt, mettere vt••* * *vgener. corcare, coricare, imporre, sdraiare, porre, deporre, mettere, piantare, posare -
8 класть
[klast'] v.t. impf. (кладу, кладёшь; pass. клал, клала, клало, клали; pf. положить - положу, положишь)1.1) mettere, porre, appoggiare2) fabbricare, edificare2.◆ -
9 класть под сукно
pigeonhole глагол:pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, класть под сукно)table (составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать)словосочетание:lay on the shelf (класть под сукно, сдавать в архив) -
10 класть в долгий ящик
shelve глагол:Русско-английский синонимический словарь > класть в долгий ящик
-
11 класть на стол
put on the table глагол: -
12 класть
1) General subject: apply (краску и т.д.), bag, box, case (в ящик, футляр и т.п.), coffer, deposit, encase, erect, incase, lay, lay down, leave, lodge (в банк), make, pit, place, plank (обыкн. plank down), put, put down, repose, rest, sack, set down (на землю), set up, spend, steal, take2) Colloquial: stick, stick down -
13 класть на ребро
vgener. kanten (напр., ящик), kanteln -
14 класть в долгий ящик
Универсальный русско-английский словарь > класть в долгий ящик
-
15 класть в коробку, в ящик
Универсальный русско-английский словарь > класть в коробку, в ящик
-
16 класть деньги в ящик
General subject: tillУниверсальный русско-английский словарь > класть деньги в ящик
-
17 класть дело в долгий ящик
vphras. guardar un asunto en la carpeta de pendientes, dar carpetazo al asuntoDiccionario universal ruso-español > класть дело в долгий ящик
-
18 воздушный ящик
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный ящик
-
19 упаковочный ящик
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упаковочный ящик
-
20 упаковывать в ящик
packed in a box глагол:Русско-английский синонимический словарь > упаковывать в ящик
См. также в других словарях:
Класть в длинный ящик — что. ОТЛОЖИТЬ В ДЛИННЫЙ ЯЩИК что. Разг. Экспрес. Откладывать, оставлять что либо без внимания, без движения и т. п. на неопределённо долгое время. Вчера писал я к брату и разбранил тебя, как журналиста, за то, что кладёшь в длинный ящик… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок
Класть в длинный ящик — что. Разг. Устар. То же, что откладывать в долгий ящик. Ф 1, 238 … Большой словарь русских поговорок
Отложить в длинный ящик — КЛАСТЬ В ДЛИННЫЙ ЯЩИК что. ОТЛОЖИТЬ В ДЛИННЫЙ ЯЩИК что. Разг. Экспрес. Откладывать, оставлять что либо без внимания, без движения и т. п. на неопределённо долгое время. Вчера писал я к брату и разбранил тебя, как журналиста, за то, что кладёшь в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мусорный ящик — 018 Мусорный ящик (рисунок А.17) Стандартизованное графическое содержание: силуэт человека, стоящего рядом с мусорным ящиком, изображенным в вертикальном сечении. Четыре маленьких квадрата, обозначающих выбрасываемый мусор и падающих в мусорный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНКАССИРОВАТЬ — [ит. incassare букв. класть в ящик] фин. произвести операцию ИНКАССО. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. инкассировать ит. incassare букв. класть в ящик) получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т. п.; произвести операцию… … Словарь иностранных слов русского языка
инкассатор — а; м. Должностное лицо, производящее приём денег от организаций для сдачи их в банк. Обязанности инкассатора. ◁ Инкассаторша, и; ж. Разг. И. приняла деньги. * * * инкассатор (от итал. incassare, буквально класть в ящик), должностное лицо,… … Энциклопедический словарь
инкассатор — (от ит. incassare, букв. класть в ящик) должностное лицо, производящее прием денег от организаций для сдачи их в банк (или, наоборот, получающее их из банка для организации). * * * (от ит. incassare класть в ящик) лицо, производящее прием денег у … Большой юридический словарь
ИНКАССАТОР — (от ит. incassare, букв. класть в ящик) должностное лицо, производящее прием денег от организаций для сдачи их в банк (или, наоборот, получающее их из банка для организации) … Юридический словарь
ИНКАССАТОР — (от итал. incassare букв. класть в ящик), должностное лицо, производящее прием денег от организаций для сдачи их в банк … Большой Энциклопедический словарь
инкасси́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. фин. Произвести (производить) операцию инкассо, предъявить (предъявлять) документ к платежу и получить (получать) следуемые к уплате деньги. [От итал. incassare класть в ящик] … Малый академический словарь